آرتور كرستين سن ( مترجم : رشيد ياسمى )
579
ايران در زمان ساسانيان ( فارسي )
برافراشت . اين واقعه آتش فتنه را از هر سوى كشور مشتعل كرد . وستهم « 1 » كه از دودمان بزرگ اسپاهبذان بود و خويشاوند خانواده سلطنتى بشمار ميرفت ( زيرا كه خال خسرو دوم بود ) ، موفق شد ، كه برادر خود وندوى « 2 » ( بندوى ) را از زندان پادشاه بيرون كشد . دو برادر بكاخ سلطنتى درآمدند و هرمزد را خلع كرده بزندان افكندند ، و كور كردند ، و پسرش خسرو دوم را ، كه بعد ملقب به ابرويز « 3 » ( يعنى مظفر ) شد « 4 » ، بسلطنت برداشتند ، خسرو در اين وقت در آذربايجان بود ، شتابان به تيسفون رفت و در سال 590 تاج بر سر نهاد . چندى بعد هرمزد را هلاك كردند ، بنابر رأى تئوفيلاكتوس اين كار بامر خسرو واقع شد ، و بعضى گويند خسرو رضايت ضمنى در قتل او داده بود « 5 » . اما وهرام چوبين حاضر نبود ، كه بفرمان پادشاه جديد درآيد ؛ زيرا كه خود سوداى پادشاهى داشت . دودمان مهران مدعى بودند كه از نسل ملوك اشكانيند ، و وهرام تكيه به اين ادعا كرده ، در دعوى خود ابرام نمود . در تاريخ ساسانيان چنين ادعايى تازگى داشت . از آنجا كه سپاه وهرام نيرومند بود ، خسرو رو بهزيمت نهاد . وهرام فاتحانه بپايتخت درآمد ، و علىرغم جماعتى از بزرگان ، بدست خود تاج بر سر گذاشت ، و بنام خود سكه زد . در اين اثنا خسرو از سرحد روم گذشته ، به پناه امپراطور موريكيوس « 6 » درآمد . دولت مستعجل بهرام چوبين ( وهرام ششم ) عبارت از يك سلسله شورش و فتنه بود . طبقه روحانى و قسمتى از اشراف با او مخالفت داشتند ، و تحمل
--> ( 1 ) - Visthm ( 2 ) - Vindoe ( 3 ) - Abharyez ( 4 ) - به فارسى پرويز گويند . ( 5 ) - راجع بوقايع سالهاى 590 - 588 ، ر ك ميگنيس Higgins ، جنگهاى قيصر موريكيوس با ايرانيان The persian War the Empernor Maurice . فصل 2 . ( 6 ) - Maurikios